home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BCI NET / BCI NET Dec 94.iso / archives / programming / gui / gaded220.lha / GadEdit / Catalogs / CatSource.LHA / Italiano.ct < prev   
Encoding:
Text File  |  1992-10-04  |  3.5 KB  |  247 lines
  1. ;**************************
  2. ;
  3. ;  Gadget's Editor  V2.20
  4. ;
  5. ;         Italiano
  6. ;
  7. ;**************************
  8. ;
  9. ## version $VER: gadedit.catalog 2.20 (04.10.92)
  10. ## codeset 0
  11. ## language italiano
  12. ;
  13. MSG_MODIFIED_QUIT
  14. Il File attuale è stato modificato.\nVuoi veramente uscire dal programma?
  15. ;
  16. MSG_NO_WINDOW
  17. Non posso aprire la finestra
  18. ;
  19. MSG_LANGUAGE
  20. Scegli il linguaggio del\ncodice da generare
  21. ;
  22. MSG_LANGUAGE_BAR
  23. _Assembler|_Gadget's Editor|_C|_Esci
  24. ;
  25. MSG_FILE_PRESENT
  26. Il File selezionato è già presente.\nVuoi sovrascriverlo?
  27. ;
  28. MSG_NO_FILE
  29. Il File selezionato non è presente
  30. ;
  31. MSG_MODIFIED_CONTINUE
  32. Il File attuale è stato modificato.\nVuoi veramente continuare?
  33. ;
  34. MSG_NO_NAME
  35. Attenzione, il nome del\nGadget non è stato inserito
  36. ;
  37. MSG_NO_SCREEN
  38. Non posso aprire lo schermo
  39. ;
  40. MSG_NO_SPECINFO
  41. Attenzione, lo SpecialInfo non è settato
  42. ;
  43. MSG_DEL_GADGET
  44. Vuoi cancellare i vecchi Gadget?
  45. ;
  46. MSG_NO_GADEDIT_FILE
  47. Il File selezionato non è un File Gadget's Editor
  48. ;
  49. MSG_YES_NO
  50. _Sì|_No
  51. ;
  52. MSG_CONTINUE
  53. _Continua
  54. ;
  55. MSG_SELECT_FILE
  56. Scegli il File
  57. ;
  58. MSG_SELECT_FILE_DEL
  59. Scegli il Gadget da cancellare (premi ESC per terminare)
  60. ;
  61. MSG_SELECT_FILE_EDIT
  62. Scegli il Gadget da modificare (premi ESC per terminare)
  63. ;
  64. MSG_NO_MEM
  65. Memoria insufficiente!
  66. ;
  67. MSG_NO_IFF
  68. Il File selezionato non è un File IFF
  69. ;
  70. MSG_NO_OPEN_FILE
  71. Non riesco ad aprire il File selezionato
  72. ;
  73. MSG_CREDITS
  74. Gadget's Editor v2.20 ©1992 della FSD Italia\nProgrammato in  assembler da  Stefano  Crimì\nCol  supporto  di  Max  Augello e Mario Murè\nPer qualunque richiesta potete trovarmi su:\n\n2:332/505.12@Fidonet.org\n2:335/502.1@Fidonet.org\n\nQuesto programma è SHAREWARE.  Se lo trovi\nutile, per favore invia $20 o £20.000 a:\n\nStefano Crimì\nVia Don Minzoni 28\nI-93100 CALTANISSETTA\nITALIA
  75. ;
  76. MSG_NO_REQ
  77. Non posso aprire la ReqTools.library 38+
  78. ;
  79. MSG_NO_REQ_CONTINUE
  80. Continua
  81. ;
  82. MSG_TITLE_FIRST
  83. Scegli il primo vertice
  84. ;
  85. MSG_TITLE_SECOND
  86. Scegli il secondo vertice
  87. ;
  88. MSG_TITLE_WINDOW
  89. Finestra del Gadget's Editor
  90. ;
  91. MSG_GADGET_MENU
  92. Gadget
  93. ;L'underscore indica lo short-cut
  94. MSG_GADGET_ADD
  95. _AAggiungi
  96. ;
  97. MSG_GADGET_DELETE
  98. _CCancella
  99. ;
  100. MSG_GADGET_EDIT
  101. _MModifica
  102. ;
  103. MSG_CODE_MENU
  104. Codice
  105. ;
  106. MSG_CODE_LOAD
  107. _LCarica
  108. ;
  109. MSG_CODE_SAVE
  110. _SSalva
  111. ;
  112. MSG_GENERAL_MENU
  113. Varie
  114. ;
  115. MSG_GENERAL_CREDITS
  116. _IInformazioni
  117. ;
  118. MSG_GENERAL_PALETTE
  119. _PCambia Colori
  120. ;
  121. MSG_GENERAL_LOADCFG
  122. _RCarica Config
  123. ;
  124. MSG_GENERAL_SAVECFG
  125. _VSalva Config
  126. ;
  127. MSG_GENERAL_QUIT
  128. _EEsci
  129. ;
  130. MSG_GAD_DESC
  131. Descrizione Gadget
  132. ;
  133. MSG_GAD_POS
  134. Posizione e dimensioni
  135. ;
  136. MSG_GAD_FLAGS
  137. Flags
  138. ;
  139. MSG_GAD_ACT
  140. Activation
  141. ;
  142. MSG_GAD_TYPE
  143. Tipo
  144. ;
  145. MSG_GAD_NAME
  146. Nome del Gadget
  147. ;
  148. MSG_GAD_OK
  149. Prosegui
  150. ;
  151. MSG_GAD_CANCEL
  152. Cancella
  153. ;
  154. MSG_GAD_LEFT
  155. Sinistra
  156. ;
  157. MSG_GAD_TOP
  158. Alto
  159. ;
  160. MSG_GAD_WIDTH
  161. Larghezza
  162. ;
  163. MSG_GAD_HEIGHT
  164. Altezza
  165. ;
  166. MSG_GRB_TITLE
  167. Descrizione Border
  168. ;
  169. MSG_GRB_NO_STRUCT
  170. Non c'è alcuna struttura Border allocata!
  171. ;
  172. MSG_GRB_COLOR
  173. Colore
  174. ;
  175. MSG_GRB_DRAWMODE
  176. Tracciamento
  177. ;
  178. MSG_GRB_COUNT
  179. Vertici
  180. ;
  181. MSG_GRB_NEXT
  182. Prossimo
  183. ;
  184. MSG_GRB_PREV
  185. Precedente
  186. ;
  187. MSG_GRB_ADD
  188. Aggiungi
  189. ;
  190. MSG_GRB_DELETE
  191. Cancella
  192. ;
  193. MSG_GRB_BORDER_3D
  194. Crea Bordo 3D
  195. ;
  196. MSG_GRB_STRING_3D
  197. Crea Stringa3D
  198. ;
  199. MSG_GT_TITLE
  200. Descrizione IntuiText
  201. ;
  202. MSG_GT_NO_STRUCT
  203. Non c'è alcuna struttura IntuiText allocata!
  204. ;
  205. MSG_GT_FRONT_PEN
  206. Colore
  207. ;
  208. MSG_GT_BACK_PEN
  209. Colore sfondo
  210. ;
  211. MSG_GT_TEXT
  212. Testo
  213. ;
  214. MSG_GRI_TITLE
  215. Descrizione Image
  216. ;
  217. MSG_GRI_NO_STRUCT
  218. Non c'è alcuna struttura Image allocata!
  219. ;
  220. MSG_GRI_DEPTH
  221. Numero piani
  222. ;
  223. MSG_GRI_PLANEPICK
  224. PlanePick
  225. ;
  226. MSG_GRI_PLANEONOFF
  227. PlaneOnOff
  228. ;
  229. MSG_GRI_LOAD_BIT
  230. Carica Bitmap
  231. ;
  232. MSG_GRI_LOAD_IFF
  233. Carica IFF
  234. ;
  235. MSG_STR_TITLE
  236. Descrizione StringInfo
  237. ;
  238. MSG_STR_NUMCHARS
  239. Num Chars
  240. ;
  241. MSG_STR_UNDOBUF
  242. Undo Buffer
  243. ;
  244. MSG_PROP_TITLE
  245. Descrizione PropInfo
  246. ;
  247.